Официальное положение гонки.
Перевод на русский. Если видите неточности в переводе или непонятные моменты - спрашивайте, возможно в процессе перевода чего-то пропустил.
1. Общие положения
MTB марафон «Гуцул Трофи 2017» это любительское соревнование, целью которого является пропаганда здорового образа жизни среди широких слоев населения, развитие велосипедного спорта в Украине и популяризация маунтинбайкингу в Карпатском регионе.
Организаторы - ОО «Карпатиан МТБ», ОИ «ВелоКосив».
Финансирование осуществляется за счет стартовых взносов от участников и спонсорской помощи.
2. Партнеры соревнований
http://velokosiv.if.ua/Соревнования проводятся при поддержке городского головы. Косов.
3. Место и сроки проведения
Велогонк пройдет 2 июля 2017 в на территории г. Косов и Косовского района.
4. Категории участников
Hardcore Open *
Hardcore 35 + **
Hardcore женщины
Medium мужчины
Medium мужчины 35+
Medium женщины
Light мужчины
Light мужчины 35+
Light женщины
Зачет личный в каждой из категорий.
Если в какой-то из категорий зарегистрируется менее 10 участников, то эта категория будет объединена с другой на той же трассе.
5. Расписание соревнований
Подробное расписание будет предоставлен отдельно.
6. Допуск к участию в соревнованиях
К участию в соревнованиях допускаются лица старше 18 лет с исправным велосипедом, и велосипедным шлемом.
Наличие страхового полиса и медицинской справки, состояние здоровья участника позволяет участвовать в соревнованиях, обязательна. Страховой полис должен иметь пометку «велосипедный спорт - горный велосипед».
Участник должен иметь с собой на маршруте мобильный телефон - обязательно, и GPS навигатор - желательно.
Организаторы оставляют за собой право не допустить к участию в соревнованиях участников на велосипедах, техническое состояние которых, по мнению организаторов, не соответствует нормам безопасности.
7. Личная ответственность
Каждый пользователь лично отвечает за техническое состояние своего велосипеда, состояние своего здоровья, свои действия, а также поведение во время соревнования.
В случае получения участником травмы в результате несчастного случая, своей ошибки при управлении велосипедом или такой ошибки другими участниками гонки, технической неисправности велосипеда или по состоянию здоровья, такой участник несет персональную ответственность за последствия возможной травмы и повреждения своего велосипеда или экипировки и тому подобное. В случае травмы участника, другой участник гонки, который оказался рядом, обязан оказать пострадавшему первую помощь, помочь эвакуации если она нужна и сообщить оргкомитет соревнования об инциденте.
8. Порядок регистрации
Предварительная регистрация проводится на сайте
http://bikeportal.org.ua с 18.04.2017.
Непосредственная регистрация осуществляется в г. Косов 1.07.2017 и 2.07.2017 на территории стартового лагеря.
Для получения стартового пакета необходимо предоставить при непосредственной регистрации следующие документы:
1. Удостоверение личности (только предъявить при регистрации)
2. Медицинскую справку (оригинал)
3. Расписку об ответственности (приложение №2)
4 . Страховой полис, действительный на территории Украины. Справка и расписка и полис остаются у организаторов, по окончании соревнований возвращаются участнику по запросу.
В случае невыполнения любого из этих требований, участник к старту не допускается без дополнительных объяснений, стартовый взнос не возвращается.
9. Порядок изменения категории
Участники имеют право изменить категорию, в которой принимают участие, если это не противоречит другим правилам соревнований. Для того, чтобы изменить категорию до 23.06.2017 включительно участник должен написать письмо оргкомитету соревнований на адрес hutsultrophy@gmail.com, и указать в нем фамилию и имя участника, категорию в которуй он зарегистрирован и желаемую новую категорию. Изменение категории в данном случае бесплатная. Также участник имеет право изменить категорию при непосредственной регистрации. В таком случае процедура изменения категории будет стоить 50 грн.
10. Стартовый взнос
Стартовые взносы принимаются денежным переводом на карту ПриватБанка до 23.06.2017 включительно. Для подтверждения перевода каждый участник должен прислать электронный копию квитанции по адресу hutsultrophy@gmail.com с перечнем ФИО и категорий участников при каких был выполнен этот перевод.
Стоимость стартового взноса составляет:
18.04.2017 - 15.05.2017 - 350 грн
16.05.2017 - 15.06.2017 - 450 грн
16.06.2017 - 23. 06.2017 - 600 грн
После 23.06.2017 оплатить участие в соревновании можно будет только непосредственно во время регистрации. В таком случае стоимость регистрации составит 800 грн.
реквизиты карты
Номер: 5168 7556 2435 4607
Владелец: Похвищев Игорь
Для ветеранов боевых действий на Донбассе регистрация бесплатная. Желающие принять участие в соревнованиях ветераны войны, должны зарегистрироваться и написать письмо оргкомитета соревнований по адресу hutsultrophy@gmail.com, в котором будет указано данные участника и информация об участии в боевых действиях.
11. Порядок возврата средств при отказе от участия
Участник, который оплатил стартовый взнос, но по определенным причинам не может принять участие в соревновании имеет право частично компенсировать оплаченый стартовый взнос. Для этого нужно написать письмо оргкомитета соревнований по адресу hutsultrophy@gmail.com с Email-а, который указан при регистрации, как почтовый адрес участника, с информацией о том, что участник не будет принимать участие в соревнованиях, и хочет вернуть средства, внесенные, как стартовый взнос.
Если участник снимется с регистрации и сообщит об этом оргкомитет до 31.05.2017 включительно, то сумма компенсации составит 90% от внесенных участником средств за стартовый взнос. Если участник снимется с регистрации и сообщит об этом оргкомитет по 1.06.2017 по 23.06.2017 включительно, то сумма компенсации составит 70% от внесенных участником средств за стартовый взнос.
После 23.06.2017 стартовые взносы не возвращаются.
Также участник может передать право участия в соревновании другому участнику. Для этого нужно написать письмо оргкомитета соревнований по адресу hutsultrophy@gmail.com с Email-а, который указан при регистрации, как почтовый адрес участника, с информацией о том, что участник не будет принимать участие в соревнованиях, и хочет передать право участия другому участнику , указав его фамилию и имя. Новый участник должен зарегистрироваться на байкпортале до подачи заявки.
Стоимость передачи права участия - 50 грн. оплачивается по такой же процедуре, как и оплата участия в соревнованиях.
12. Проживание
Проживание и питание осуществляется за счет участников. Участники могут поселиться в гостиницах и усадьбах города или установить палатку в палаточном городке, организованном оргкомитетом.
13. Маршрут соревнований
Подробнее с маршрутами можно ознакомиться в описании трасс соревнования.
14. Порядок старта и прохождения дистанции
Непосредственно перед стартом все участники проходят предстартовый контроль, путем личного подписания стартового протокола. Несмотря на это, желательно в стартовую зону появиться не позднее, чем за 15 минут до старта. Стартовая зона будет закрыта на вход за 5 минут до старта. Все, кто прибудет на старт позже, смогут стартовать после официального начала гонки.
Во время прохождения дистанции запрещается:
Срезки трассы. В случае выхода за разметку трассы, участник должен вернуться на трассу в той же точке, где он ее пересек.
Не спортивная борьба.
Передвижение по трассе у не застегнутом на голове шлеме или без шлема.
Передвижения по трассе с неряшливо закрепленным номером или без номера.
В случае поломки велосипеда или отдельных его частей, разрешается:
Ремонт велосипеда собственными силами участника и / или с помощью болельщиков, других участников.
Замена велосипеда. В этом случае участник обязан прикрепить свой стартовый номер на новый велосипед.
Закончить соревнования пешком, ведя велосипед рядом.
На трассе будут контрольные пункты, если участник не укладывается времени, отведенный на прохождение соответствующего участка трассы, то он автоматически снимается с гонки, и обязан прекратить соревнования, и изменить маршрут следования согласно рекомендациям судей на контрольных пунктах.
По маршруту предусмотрено несколько точек схода с возможностью эвакуации участника.
На дистанции будут находиться пункты питания с водой и пищей, их местонахождение будет обозначено на карте.
В случае схода с дистанции, участник обязан сообщить судей о своем решении на ближайшем контрольном пункте соревнований (далее - КП) или по телефону представителю оргкомитета.
Выполнение этих правил контролируется дополнительными судьями на контрольных пунктах трассы. Невыполнение правил карается дисквалификацией.
15. Форс-мажор
В случае возникновения обстоятельств непреодолимой силы (погодных, социальных, политических и т.д.), таких, что проведение соревнований может стать опасным, гонка может быть прервана. В этом случае, финальный протокол формируется по результатам на момент принятия решения о его прекращении.
В случае возникновения форс-мажорных обстоятельств до начала соревнований, организаторы оставляют за собой право изменить трассу на альтернативную, или отменить соревнования.
16. Объявление результатов и награждение
Участники, занявшие 1 - 3 место в каждой категории награждаются грамотами, медалями и сувенирами. Все жалобы по результатам принимаются до церемонии награждения победителей. После окончания церемонии награждения результаты пересмотру не подлежат.
После соревнований результаты будут опубликованы на портале
http://bikeportal.org.ua.
17. Обратная связь
В случае возникновения проблем или вопросов обращайтесь в оргкомитет по адресу: hutsultrophy@gmail.com
1. Hardcore - самый сложный уровень, для опытных спортсменов
2. Medium - сложный, но несколько легче, для тех кто имеет опыт катания в горах, но не готов выложиться на полную, или не очень уверен в своих силах
3. Light - легкий, доступный большинству начинающих, причем это горный маршрут, и он тоже не просто прогулка.
Место старта-финиша еще не утверждено, поэтому в треки будут еще вноситься коррективы. окончательные треки будут до середины мая.