Evenimentul «Orheiul Vechi» XCM 2017
Regulament in limba Romana:
1) Regulament competitional.
Evenimentul «Orheiul Vechi» XCM 2017 reprezintă o competiție pe biciclete MTB disciplina cross-country și cursele la rezistență. Scopurile și obiectivele — promovarea ciclismului în Moldova, în special MTB. Identificarea celor mai puternici și menționarea categoriilor Mountain Bike cu premii și medalii meritate.
2) Organizare.
Evenimentul «Orheiul Vechi» XCM 2017 reprezintă o competiție pe biciclete MTB disciplina cross-country și cursele la rezistență. Scopurile și obiectivele — promovarea ciclismului în Moldova, în special MTB. Identificarea celor mai puternici și menționarea categoriilor Mountain Bike cu premii și medalii meritate.
2) Organizare.
Concursul va fi organizat de clubul sportiv de ciclism MTB.MD cu sprijinul Federația de Ciclism din Republica Moldova, Federația de Triathlon din Republica Moldova și Ministerul Tineretului şi Sportului al Republicii Moldova.
Partenerul general al acestui proect este compania Petrom Moldova
Salonul de echipamente profesionale pentru turism și sport extremal X-style
Portalul sportiv Sporter.md
băutură energetică Red Bull
Salonul de electronică sportivă Garmin Moldova
Nutriție sportivă Sport Market
Fitnes centru City Fitness
Suport tehnic, salonul de reparație a bicicletelor Bike Time
Pensiunea care se află pe malul râului Raut şi în apropierea complexului arheologic Orheiul Vechi — Vila Roz
Galeriile vinicole subterane — Pivnițele Brănești / Branesti Cellars
Compania de securitate video Exterior Security Systems
Compania - Gas Natural Fenosa Moldova
Auto Compania - Олмосдон Молдова
Media partner - Orheianca.eu bloggerita Svetlana Matvievici
Bicycle salon - Daac Velo Sport
3) Locul și data cursei, https://goo.gl/maps/z3peLuw9qKF2.
Maratonul «Orheiul Vechi XCM 2017″ va fi desfășurat în raionul Orhei pe teritoriul complexului istoric și arheologic Orheiul Vechi.
Locul startului Poiana Brănești
hartă: https://goo.gl/maps/z3peLuw9qKF2
Programul zilei:
09:00 - 10:30 Înregistrarea și livrarea pachetelor de start!
10:30 - 10:55 Brifing informațional.
10:55 - Alinierea participanților
11:00 - Start!
17:00 - 17:20 Controlul rezultatelor
17:20 - Premierea
Locul startului:
https://goo.gl/maps/z3peLuw9qKF2
Detalii despre traseu lung:
http://www.gpsies.com/map.do?fileId=ecjpgkviwcipfrdd
Detalii despre traseu scurt:
http://www.gpsies.com/map.do?fileId=xfmyefclltjcfpds
Calendarul competițiilor și ora de start este aceiaș, dar poate fi schimbată de către echipa de arbitri în caz de forță majoră.
4) Forța majoră (forță majoră)
În cazul apariţiei fors majorului (meteo, social, politic ş.a.) care ar pune în pericol desfășurarea competiției, cursa poate fi întreruptă, anulată sau amînată pe un termen stabilit de organizatori. În acest caz protocolul final se va completa în baza rezultatelor la momentul luării deciziei de anulare.Ploaie, vânt slab nu sunt circumstanțele în care cursa poate fi anulată.
5) Categorii pentru participanți:
Categoriile participanților vor fi împărțite în funcție de vârstă și distanță
Traseu lung:
18-29
30-39
40+
Fete
Traseu scurt:
15-17 (Important !!! participanții cu vârsta sub 18 ani vor parcurge numai cercul mic și numai cu acordul unui din părinte, în formă scrisă!)
18-29
30-39
40-49
50+
Fete
În cazul în care într-o anumită categorie se vor înregistra mai puțin de 5 participanți, această categorie, se comasează în mod automat cu cea mai apropiată categorie de vârstă.
6) Admiterea pentru participare la cursă.
La start se admit participanţii cu vîrsta mai mare de 15ani pe biciclete 26, 27.5, 29 inci. Organizatorii au dreptul de a interzice participarea pe bicicletă a cărei stări tehnice nu corespunde normelor. Casca de protecție este obligatorie. Accesul la competiţii se acordă numai după prezentarea chitanţei de plată şi numai cu numărul primit de la organizatori. Fiecare ciclist își asumă propria responsabilitate pentru starea sa de sănătate, corectitudinea acţiunelor sale pe tot parcursul cursei. Aceste puncte sunt stipulate în documentul semnat la primirea numărului.
Persoanele care nu au atins vârsta majoratului pot participa la competiții numai cu acordul( în formă scrisă )a părinților sau a antrenorului.
*** Înregistrarea participanților http://mtb.md/xcm-orheiul-vechi-2017/
Taxa de participare depinde de data plății !!!
7) Taxa de înscriere:
07 februarie - 01 martie = 150 lei.
02 martie - 01 aprilie = 200 lei.
02 aprilie - 05 mai = 250 lei.
În ziua startului 350 lei.
Dragi Prieteni! Taxa de participare poate fi achitată la moment:
1. în salonul X-style, str. Gr. Vieru 27.
2. salonul de reparație a bicicletelor Bike Time care se afla pe teriotoriu complexului sportiv Dinamo, str. Alexei Şciusev, 106a
3. Salonul de nutriție sportivă Sport Market, str. V. Alecsandri, 84.
4. în salonul Giant, bul. Moscovei 9/1
5. Credit Card P2P Transfer: www.transfer.md
N/o 6766338002114192
MIHAELA ZADOROJNEAC
6. prin PayPal: mtb.moldova@mail.ru - cu o descriere detaliată în comentariile datelor și a introdus costul participării în ziua plății !!!
datele necesare pentru plata (Nume, E-mail, Tel., suma, data scadenței și categorie)
După achitare veți primi un talonaș unde va fi indicată Familia participantului,data achitării și suma respectivă . Acest talonaș va folosi drept dovada achitării și va fi prezentat în ziua startului pentru a primi pachetul de start cu toate necesare.
La fel în baza talonașelor va fi efectuată loteria, unde se vor pune în joc diferite premii și cadouri de la sponsori și parteneri de proiect.
Premierea.Premiile vor fi atribuite la finalul cursei. Vor fi menționate primele cinci locuri din fiecare categorie cu medalii și diplome, precum și premii de la sponsori.
9) Mass-media.
Suport informațional al cursei saiturile MTB.MD, Sporter.md
precum și rețeaua de socializare Facebook de pe pagina clubului MTB.MD. On-line înregistrarea la cursă are loc pe site-ul www.MTB.md. După încheerea cursei numărul de participare la competiție rămâne în posesia biciclistului.
10) mareșali, arbitri și voluntari.
a) Mareșali: Mareșali sunt oameni a caror sarcina este de a marca unele porțiuni ale traseului și de a ajuta arbitrii, precum și asamblarea echipamentelor.Iar la sfîrșitul competiției strîngerea echipamentelor și bandei de marcaj. În funcție de complexitatea cursei, numărul mareșalilor poate varia.
b) Arbitrii: Arbitrul este obligat să monitorizeze buna desfășurare a cursei, în care toți participanții sunt egali în fața regulilor, notînd informația de care au nevoie și să sugereînd la rîndul lor informații participanților atunci când este necesar. Arbitrii țin în permanență legatura cu medicul, cu organele de protecție, precum și cu organizatorii evenimentului, cu ajutorul telefoanelor mobile alocate,stațiilor de radio etc. Decizia arbitrilor principali este incontestabilă.Orice participant poate face o contestație împotriva altui participant care nu a respectat regulile competiției sau împotriva oficialilor.Contestația se va depune la Race office, în scris ,în maxim 15 min.de la afișarea rezultatelor complete provizorii.Rezolvarea contestației se va face în următoarele 30 minute.
11) Startul cursei.
Startul cursei are loc numai după pregătirea deplină a tuturor participanților și organizatorilor.
Pentru toate categoriile de participanți startul va fi unic .
12) Timpul pentru cursă și distanța.
Distanta cursei va fi anunțată în prealabil cu cel puțin 2 săptămâni înainte de start. Vor fi organizate 2 ture (cercuri).Tura mare pentru sportivi cu experiență și puternici, și tura mică pentru începători și cei care nu sunt siguri că vor parcurge distanță de mari dimensiuni.Timpul cursei este oprit după finișarea ultimului participant.
--------------------------------------------------------------------------
Положение на русском языке:
1) Общee положение.
Мероприятие «Orheiul Vechi XCM 2017» относится к велосипедным гонкам МТБ по кросс-кантри и к гонкам на выносливость. Цели и задачи — популяризация велосипедного спорта в Молдове, в частности МТБ. Выявление сильнейших и присваивание разрядов в категории Маунтинбайк.
2) Организация.
Соревнования организует вело клуб MTB.MD , при поддержки Федерации велосипедного спорта Молдовы!
Федерации Молодежи и Спорта Молдовы!
республиканского волонтерского центра Volunteer Center RVC, а так же партнёрской и спонсорской поддержке:
Магазин туристического и профессионального снаряжения X-style
Спортивный портал Sporter.md.
Енергетический напиток Red Bull.
Магазин спортивной электроники Garmin Moldova.
Системы видео наблюдения и охраны Exterior Security Systems.
Питьевая вода "Apa Branesti"
Республиканский волонтерский центр Volunteer Center RVC
Магазин спортивного питания Sport Market
Фитнес центр City Fitness
Наша техническая поддержка, помощь и наши спонсоры вело сервис Bike Time
Гостевой дом расположеный на реке Реут, рядом с археологическим комплексом Старый Орхей — Vila Roz
Винные подвалы— Pivnițele Brănești / Branesti Cellars
Компания — Petrom Moldova
Компания - Gas Natural Fenosa Moldova
Компания - Олмосдон Молдова
Медиа партнёр - Orheianca.eu bloggerita Svetlana Matvievici
Вело салон - Daac Velo Sport
3) Место и сроки проведения, карта гонки.
Марафон «Orheiul Vechi XCM 2017» проходит по территории района Оргеев, и историко-археологическому комплексу Старый Оргеев
Карта: https://goo.gl/maps/z3peLuw9qKF2
Старт - финиш Бранешты
Программа дня:
09:00 - 10:30 Регистрация и выдача стартовых пакетов!
10:30 - 10:55 Короткий брифинг.
10:55 - Построение
11:00 - Старт!
17:00 - 17:20 Проверка результатов
17:30 - Награждение
Календарь соревнований и время старта являются неизменными, но могут быть скорректированы судейской коллегией при форс-мажорных обстоятельствах.
4) Обстоятельства непреодолимой силы (форс-мажор)
В случае возникновения обстоятельств непреодолимой силы (погодных, социальных, политических и т.д.), таких, что проведение соревнований может стать опасным, гонка может быть прервана или перенесена. Таковыми обстоятельствами стоит считать: ураган, наводнение, апокалипсис.
Дождь, небольшой ветер, и даже ливень не являются обстоятельствами по которым гонка может быть отменена.
5) Категории участников:
Категории участников будут разделены по возврасту и дистанции
Большой круг: 77км 1100м набор.
http://www.gpsies.com/map.do?fileId=ecjpgkviwcipfrdd
18-29
30-39
40+
Девушки
Малый круг: 45км.
http://www.gpsies.com/map.do?fileId=xfmyefclltjcfpds
15-17 (Важно!!! участники до 18 лет допускаются только на Малый круг!)
18-29
30-39
40-49
50+
Девушки.
Если в какой-то категории не набирается 5 участников, то зарегистрированные в данную категорию участники, автоматически будут присвоены к ближайшей по возрасту категории.!!!
6) Допуск к участию в гонке.
К участию в гонке допускаются все лица старше 15 лет, независимо от уровня подготовки, национальности и пола.К старту допускаются участники на велосипедах МТБ с колесами 26, 27.5 и 29 дюймов,имеющие исправные тормоза на оба колеса и приспособленных для участия в соревнованиях по пересеченной местности. Организаторы оставляют за собой право не допустить участника на велосипеде, техническое состояние которого не соответствует общепринятым нормам!.
Наличие шлема — обязательно!!!
Лица, не достигшие совершеннолетия могут быть допущены при письменном разрешении родителей, либо тренера. Допуск к участию осуществляется лишь при наличии номера, который выдаётся при регистрации у судейского столика.
*** Регистрация участников http://mtb.md/xcm-orheiul-vechi-2017/
Стоимость участия зависит от дня Оплаты !!!
7) Стартовый взнос.
07 февраля до 01 марта - 150лей!
02 марта до 01 апреля - 200 лей!
02 апреля до 05 мая - 250 лей!
На СТАРТЕ - 350 лей!!
Cтартовый взнос можно оплатить в:
1) магазине туристического снаряжения X-style по адресу Гр. Виеру, 27
2) в вело мастерской Bike Time, находящаяся на территории стадиона Динамо по адресу Alexei Şciusev 106а
3) в магазине спортивного питания Sport Market по адресу В.Александри, 84
4) в магазине велосипедов Giant и сопутствующих товаров по адресу бул. Москова 9/1
5) Credit Card P2P Transfer: www.transfer.md
N/o 6766338002114192
MIHAELA ZADOROJNEAC
6) с помощью PayPal: mtb.moldova@mail.ru - с подробным описанием в комментариях своих данных и вносимая стоимость участия на день оплаты !!!
нужные данные для оплаты (Ф.И.О., Email, Тел., сумма, дата оплаты и категория)
При оплате, вы получите специальный талон, где будут указаны Ваши инициалы, а также дата и сумма оплаты. Данный талон необходимо будет сохранить до старта марафона, так как выдача стартовых пакетов будет происходить только при его наличии!!! это ВАЖНО !
Награждение.Награждение происходит по окончанию гонки. Награждается первая пятёрка в каждой категории, медалями и грамотами, а также призами от спонсоров.
9) Средства Массовой информации.
Информационное сопровождение гонки на сайтах MTB.MD, Sporter.md а также в социальной сети Facebook на странице клуба МТБ.МД. Он-лайн регистрация гонки проходит на сайте www.MTB.MD. Номер участника после окончания соревнования остаётся у гонщика.
10) Маршалы, судьи и волонтёры.
а) Маршалы: Маршалы являются люди, в чьи обязанности входит разметка трассы, помощь судьям, а также сборка аппаратуры,и разметочной ленты. В зависимости от сложности проведения гонки, кол-во маршалов может варьироваться.
б) Судьи: Судья обязан следить за правильным проведением гонки, в которой все участники будут равны перед правилами, записывать нужную информацию а также при необходимости подсказывать гонщикам ту или иную информацию. Судьи поддерживают стороннюю связь с доктором, охраной а также организаторами, при помощи выделяемых моб. телефонов рации, и т.д. Решение главного судьи непререкаемо.!
11) Старт гонки.
Старт гонки происходит лишь при полной готовности всех участников и организаторов.
Гонщики всех категорий стартуют одновременно.
12) Время гонки и дистанция.
Дистанция гонки объявляется заранее не менее чем за 2 недели до старта. Будет организовано 2 круга. Большой круг для опытных и сильных спортсменов, и малый круг для начинающих и тех кто не уверен что осилит большой. Время гонки определяется последним участником.
Ближе к мероприятию будут организованы просмотровые тренировки трассы! а также чистка и уборка - подготовка !
Online registration is Now Open!
Открыта Он-Лайн регистрация !
S-a dat startul înscrierilor online!
http://mtb.md/xcm-orheiul-vechi-2017/
С обратной стороны должна быть печать клуба.
А дату нужно ставить.
Попросите тех кто выдаёт талоны чтоб ставили дату.
-----------------------------------
- Rugăm insistent ca toți cei care au achitat deja taxa de participare și care o vor face în continuare să se înregistreze și pe saitul clubului unde este indicată înregistrarea.
Acest lucru va ajuta la evitarea oricăror probleme inutile și confuzii și ne ajută să păstrăm evidența numărului de participanți înregistrați și care au plătit cursa ....On-line înregistrarea !!! aici http://mtb.md/xcm-orheiul-vechi-2017/
---------------------------------------------------------
- Настоятельно просим !!! Те Кто уже оплатил НО не зарегистрировался на сайте - пройти регистрацию он-лайн !!! - это поможет избежать каких-то лишних проблем и путаницей и поможет вести учёт количество записанных и оплативших участников гонки....
- Он-лайн Регистрация Обязательна !!! тут http://mtb.md/xcm-orheiul-vechi-2017/
---------------------------------------------------------
- We strongly ask !!! Those who have already paid but not registered on the website - to register on-line !!! - This will help avoid any unnecessary problems and confusion and help you keep track of the number of recorded and paid participants of the race ....
- On-line registration is required !!! here http://mtb.md/xcm-orheiul-vechi-2017/
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Уважаемые Друзья! Впервые в истории проведения XCM в Молдове на марафоне "Orheiul Vechi-2017" включены участки трассы по подвалам штолен винохранилища "Vinaria Branesti"!
https://www.youtube.com/watch?v=-Q4luNSblWY&t=25sУважаемые Друзья! Впервые в истории проведения XCM в Молдове на марафоне "Orheiul Vechi-2017" включены участки трассы по подвалам штолен винохранилища "Vinaria Branesti"!