погнулся шатун велотренажера в месте резьбы для крепления педали.
особенность в том что шатуны, ось и звездочка - одна целая деталь.

кто знает, можно восстановить (сварить) или где взять новую?

Если в домашних условиях,то только разогреть до красна на газовой плите(что мало вероятно),а у кого и газовая горелка может быть (метод кузни,резьбу не поломаете)
и выгнуть назад плоскогубцами,газовым или разводным ключом,после сразу-же остудить в холодной воде
но не суйте шатун раскаленный в воду пока не выравняете его,а то фиг что потом сделаете,и другие тоже ничего не сделают.